Nach über zwei Jahren nimmt das grauenhafte Leid in Palästina kein Ende!
Die israelischen Besatzer massakrieren weiter, mit bester Unterstützung der imperialistischen Länder und auch Österreich. Offiziell wurden über 60.000 Palästinenser*innen getötet, laut wissenschaftlichen Schätzungen um das Dreifache mehr. Weiterhin wird bewusst Hunger als Kriegswaffe eingesetzt, über 200.000 Tonnen Bomben abgeworfen und zwei Millionen Menschen in die Flucht getrieben.
Trotz allem leistet das palästinensische Volk nach wie vor Widerstand. Mit ihrem unbrechbaren Willen zu leben sind sie für alle Unterdrückten und Ausgebeuteten weltweit ein leuchtendes Beispiel.
Unzählige Millionen Menschen sind in Solidarität mit dem Palästinensischen Volk auf der Straße. Sie wollen die eigenen Regierungen zum Handeln zu zwingen und Gerechtigkeit und Frieden für Palästina erkämpfen. Ihre Forderungen sind keineswegs neu, denn nicht erst seit 2 Jahren sondern seit 77 Jahren wird die Auslöschung der Palästinenser*innen vorangetrieben und ein Apartheidsregime aufgebaut.
Auch wir müssen jetzt alles daran setzen, die Regierung in Österreichs soweit unter Druck zu setzen, dass sie endlich ihrer auferlegten Pflicht der Neutralität nachkommt. Österreich muss sich für ein Ende des Völkermordes und für eine Selbstbestimmung Palästinas einsetzen! Ohne unsere vereinte Kraft werden sie aber nicht gegen ihre wirtschaftlichen und politischen Interessen handeln.
Kein Friedensplan der von der USA aufgesetzt wird, bringt Gerechtigkeit! Nein, nur der Druck den die Völker der Welt ausüben, kann zu Frieden und Freiheit führen.
Erst wenn die Palästinenser*innen frei und selbstbestimmt in ihrer Heimat leben können, wird es einen gerechten Frieden in der Region geben. Die zionistischen Kriegstreiber, Völkermörder und Siedler müssen zur Rechenschaft gezogen werden. Die Besatzung Palästinas mit allen Aggressionen muss enden!
Kommt alle mit und lasst uns lautstark auf die Straße gehen, für ein Ende des Völkermordes und für ein freies Palästina!
For more than two years the horrific suffering in Palestine has not ended!
The Israeli occupiers continue to massacre, with the strong support of imperialist countries and also Austria. Officially over 60,000 Palestinians have been killed; according to scientific estimates the number is about three times higher. Hunger is being deliberately used as a weapon of war, more than 200,000 tons of bombs have been dropped, and two million people have been driven from their homes.
Despite all this, the Palestinian people continue to resist. With their unbreakable will to live, they are a shining example for all oppressed and exploited people around the world.
Countless millions of people are in the streets in solidarity with the Palestinian people. They want to force their own governments to act and to fight for justice and peace for Palestine. Their demands are by no means new — not for 2 years, but for 77 years the elimination of the Palestinians has been driven forward and an apartheid regime built.
We too must now do everything possible to put pressure on the government in Austria so that it finally fulfills its imposed duty of neutrality. Austria must stand for an end to the genocide and for self-determination for Palestine! Without our united strength, however, they will not act against their economic and political interests.
No peace plan set up by the USA will bring justice! No — only the pressure exercised by the peoples of the world can lead to peace and freedom.
Only when Palestinians can live free and self-determined in their homeland will there be a just peace in the region. The Zionist warmongers, mass murderers and settlers must be held accountable. The occupation of Palestine with all its aggressions must end!
Come all and let us loudly take to the streets for an end to the genocide and for a free Palestine!
İki yılı aşkın süredir Filistin’de yaşanan korkunç acılar bitmiyor!
İsrail işgalcileri, emperyalist ülkelerin ve Avusturya’nın da en güçlü desteğiyle katliamlara devam ediyor. Resmi rakamlara göre 60.000’den fazla Filistinli öldürüldü, bilimsel tahminlere göre bu sayı üç kat daha fazla. Açlık bilinçli olarak savaş silahı olarak kullanılıyor, 200.000 tondan fazla bomba atıldı ve iki milyon insan yerlerinden edildi.
Tüm bunlara rağmen, Filistin halkı hâlâ direniş gösteriyor. Hayatta kalma iradeleriyle, dünyanın her yerindeki ezilenler ve sömürülenler için parlak bir örnek oluyorlar.
Milyonlarca insan, Filistin halkıyla dayanışma içinde sokaklarda. Kendi hükümetlerini harekete geçirmek ve Filistin için adalet ile barış sağlamak istiyorlar. Talepleri kesinlikle yeni değil; çünkü Filistinlilerin yok edilmesi ve bir apartheid rejiminin kurulması yalnızca iki yıl değil, tam 77 yıldır sürüyor.
Bizler de Avusturya hükümetine gereken baskıyı yapmalı ve onun tarafsızlık görevini yerine getirmesini sağlamalıyız. Avusturya, soykırımın sona ermesi ve Filistin’in kendi kaderini tayin hakkı için çaba göstermelidir! Ancak birleşik gücümüz olmadan, ekonomik ve siyasi çıkarları uğruna harekete geçmezler.
ABD tarafından hazırlanan hiçbir barış planı adalet getirmez! Hayır, ancak dünya halklarının uyguladığı baskı barış ve özgürlüğe götürebilir.
Filistinliler kendi topraklarında özgür ve kendi kendini yönetebilir hale geldiğinde, bölgede gerçek bir adalet ve barış sağlanacaktır. Siyonist savaş kışkırtıcıları, soykırımcılar ve yerleşimciler hesap vermelidir. Filistin’in işgali ve tüm saldırıları sona ermelidir!
Hep birlikte sokağa çıkalım, soykırımın sonu ve özgür bir Filistin için yüksek sesle haykıralım!