[ENG below]
Frauen, Lesben, Inter*-, NichtBinäre, Trans- und AgenderPersonen! (FLI*NTA‘s/ Frauen*)
Wir, die FLI*NTA‘s der IWW Innsbruck, rufen auf den 8.März gemeinsam, kämpferisch und solidarisch zu begehen! Freitag 8.März 2024 in Innsbruck:
Ab 12:00 Aktionstag bei der Annasäule – Ab 17:00 Demonstration durch die Stadt
→ kommt in den Antifaschistischen und Antiimperalistischen Block beim gelben Hochtranspi! Nie wieder Faschismus! Nie wieder Krieg!
Demoende bis 22:00 :
Bestärkendes Zusammensein bei Live-Musik und Getränken am Ni Una Menos Platz (Platz vor dem Landestheater)
Allein in Österreich sind im Jahr 2024 bereits 8 Frauen* und Mädchen* durch von Männern verübte Gewalttaten gestorben. Unzählige mehr sind es weltweit. Unzählige weitere sind es, die diese Gewalt überleben und mit den Folgen allein gelassen werden. Weil sie vor der von Männern geschaffenen und dominierten Struktur aus Politik, Justiz und Polizei gezwungen sind ihre Erfahrungen zu rechtfertigen. Weil sie keinen Zugang zu Sozialleistungen und dem Gesundheitssystem haben. Weil sie keinen Zugang zu Macht, Geld und Eigentum haben. Vor allem dann, wenn sie Schwarze, Indigene oder Frauen* of Colour sind.
Deshalb:
Lasst uns alle zusammen kommen! Lasst uns zeigen, dass wir nicht alleine sind! Lasst uns zeigen, dass wir viele sind! Lasst uns unsere Trauer und unsere Wut auf die Straße bringen!
Streik dem Patriarchat! Alerta Queerfeminista!
Ni Una Menos – Keine* einzige* weniger!
Solidarity forever!
Women, Lesbians, Inter-*, NonBinary, Trans- and AgenderPersons! (Women*/ Women and Genderqueer Persons)
We, the Women and Genderqueer Persons of the IWW in Innsbruck, call you together on the 8th of March and to commit it militantly and in solidarity.Friday 8th of March 2024 in Innsbruck:
From 12am action day at Annasäule – From 5pm Demonstration through the city
→ join the anti-fascist and anti-imperalist bloc at the yellow HighBanner(Hochtranspi)! Never again fascism! No more war!
After the Demonstration until 10pm:
Invigorating get-together with live music and drinks at Ni Una Menos Platz (square in front of the Landestheater)
In Austria alone, 8 Women* and Girls* have died this year through male violence. There are countless more worldwide. Countless more have survived these acts of violence and are left alone with their consequences.
Because they are forced to justify their experiences before the male-made and dominated structure of politics, justice and police.
Because they do not have access to social services and the health care system. Because they don’t have access to power, money and property. Especially if they are Black, Indigenous or Women* of Colour.
Therefore:
Let’s all come together! Let us show that we are not alone! Let us show that we are many! Let’s take our grief and anger to the streets!
Strike the Patriarchate! Alerta Queerfeminista!
Ni Una Menos – Not one* less!
Solidarity forever!
