for more translations and further information click here
Infos zu Barrieren und zur Demoroute
Infos zur internationalen Kampagne
Demonstration gegen Gewalt an Frauen, Mädchen und TINA (1)
Solidarität heißt Widerstand! Lasst uns eine gemeinsame Welt säen – ohne Gewalt, Patriarchat, Ausbeutung und Krieg.
Die 16 Tage gegen Gewalt beginnen stets am 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, Mädchen und TI*NA (1) und enden mit dem Tag der Menschenrechte am 10. Dezember. Sie machen geschlechtsspezifische Gewalt sichtbar, und setzen ein Zeichen gegen diese und alle anderen Verletzungen der Menschenrechte und Diskriminierungsformen.
(1) TI*NA Personen: trans, inter*, nichtbinäre und agender Personen
Demonstration Against Violence Towards Women, Girls, and TI*NA (1)
Solidarity Means Resistance! Let’s sow a shared world – free from violence, patriarchy, exploitation, and war.
The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence always begin on November 25, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, Girls, and TINA (1)*, and end on December 10, Human Rights Day. These days make gender-based violence visible and take a stand against it, as well as against all other forms of human rights violations and discrimination.
(1) TI*NA persons: trans, inter*, non-binary, and agender individuals.
Manifestation contre les violences faites aux femmes, filles et TI*NA (1)
La solidarité, c’est la résistance ! Semons ensemble un monde sans violence, patriarcat, exploitation et guerre.
Les 16 jours de lutte contre les violences commencent chaque année le 25 novembre, Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, filles et TI*NA (1), et se terminent le 10 décembre, Journée des droits humains. Ces journées visibilisent la violence de genre et envoient un message fort contre cette violence et toutes les autres formes de violations des droits humains et de discriminations.
(1) TINA : personnes trans, inter, non-binaires et agender.
Kadınlara, kız çocuklarına ve TI*NA (1) bireylerine yönelik şiddete karşı gösteri
Dayanışma direniştir! Gelin, şiddetsiz, ataerkilsiz, sömürüsüz ve savaşsız ortak bir dünyanın tohumlarını birlikte ekelim.
Şiddete Karşı 16 Gün kampanyası her yıl 25 Kasım’da, Kadınlara, kız çocuklarına ve TI*NA (1) bireylerine yönelik şiddete karşı Uluslararası Mücadele Günü’nde başlar ve 10 Aralık İnsan Hakları Günü’nde sona erer. Bu günler, toplumsal cinsiyete dayalı şiddeti görünür kılar ve hem bu şiddete hem de tüm diğer insan hakları ihlallerine ve ayrımcılık biçimlerine karşı bir duruş sergiler.
(1) TI*NA bireyleri: Trans, inter*, non-binary (ikili cinsiyet dışında) ve agender (cinsiyetsiz) bireyler